体重维持/体重管理(维持阶段):指在减重或增重后,通过饮食、运动与生活方式调整,把体重长期稳定在相对目标范围内的过程。也常泛指“保持当前体重不明显上升或下降”。
/weɪt ˈmeɪntənəns/
I’m focusing on weight maintenance this month.
这个月我把重点放在体重维持上。
After reaching her goal, she created a plan for weight maintenance by tracking meals, strength training twice a week, and getting enough sleep.
达到目标后,她制定了体重维持计划:记录饮食、每周做两次力量训练,并保证充足睡眠。
weight 来自古英语 wiht(重量、分量),与“衡量/重量”相关;maintenance 来自中古法语 maintenance,源于拉丁语 manu tenere(字面义“用手握住、保持住”)。合在一起 weight maintenance 直观表达“把体重保持住/稳定住”。